logo

livres traduction

Références

 

Traductions publiées

  • Nabil Layachi, Saïd Bourjouf: Migrationsrückkehrer: Zwischen transnationalen Netzwerken und der Territorialisierung kollektiver Aktionen am Beispiel der Städte Khouribga und Marrakesch. In: Böhm, Roswitha und Elisabeth Tiller (Hg.): Die mediale Umwelt der Migration. Kulturelle Aushandlungen im 20. Und 21. Jahrhundert. Bielefeld: transcript 2022, p.397-414.
  • Behinderung und Entwicklungszusammenarbeit e.V. (éd.): Simplement jouer: Méthodes, jeux et jeux d’activation pour des groupes inclusifs développés à l’exemple du service volontaire « weltwärts ». Essen 2021.
  • Behinderung und Entwicklungszusammenarbeit e.V. (éd.): Incroyablement inclusif: Manuel pour l’accompagnement pédagogique inclusif du service volontaire international. Essen 2020.
  • (avec Cara Liebig) Alexandre Saintin: Vor und nach der Katastrophe. Der kommunistische Intellektuelle Daniel Guérin in Deutschland. Dans: Thomas Flierl, Wolfgang Klein, Angelika Weissbach (éd.): Die Pariser Wochenzeitung Monde (1928-1935). Bielefeld: Aisthesis 2012, p.169-185.

 

 

Publications scientifiques

Livres

Articles

  • Forger un nouveau monde à partir du passé – le principe du Sankofa dans la Suite africaine de Léonora Miano. Dans: Lydia Bauer/ Till R. Kuhnle (éd.): « Forcer le monde à venir au monde ». Le renouvellement de la représentation de l’Afrique à travers la littérature. Berlin: Frank & Timme 2021, p.47-59.
  • African Science-Fiction is still Alien: Was können der US-amerikanische Afrofuturismus und die afrikanische Science-Fiction? Dans: iz3w 380, septembre/octobre 2020, p. 20-24.
  • Between author and narrator – Fatou Diome’s self-fashioning strategies. Dans: Sarah Burnautzki/ Frederik Kiparski/ Raphaël Thierry/ Maria Zannini (éd.): Dealing with Authors between Texts, Editors and Public Discourses. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing 2018, p.170-186.
  • Afropéa mise en scène – Écrits pour la parole de Léonora Miano. Dans: Guillaume Bridet/ Virginie Brinker/ Sarah Burnautzki/ Xavier Garnier (éd.): Dynamiques actuelles des littératures africaines. Panafricanisme, cosmopolitisme, afropolitanisme. Paris: Karthala 2018, p.163-176.
  • Yasmina Khadra: L'Attentat - Est-il possible de vivre en Israël sans développer une conscience politique? Dans: Till R. Kuhnle, Carmen Oszi, Saskia S. Wiedner (éd.): Orient lointain - proche Orient. La présence d'Israël dans la littérature francophone. Tübingen: Narr 2011, p.143-152.

Contributions radiophoniques

Compte-rendus

  • Wolfgang Asholt/Mireille Calle-Gruber/Dominique Combe (éd.): Assia Djebar. Littérature et transmission (Colloque de Cérisy). Paris: PU Sorbonne Nouvelle 2010. Dans: Romanische Forschungen 125, 4 (2013), p. 556-559.
  • Doris Eibl/Gerhild Fuchs/Birgit Mertz-Baumgartner (éd.): Culture à la dérive - cultures entre les rives. Grenzgänge zwischen Kulturen, Medien und Gattungen. Festschrift für Ursula Mathis-Moser zum 60. Würzburg: Könighausen & Neumann 2010. Dans: Romanische Forschungen 125, 4 (2013), p. 579-582.
  • Yves Clavaron (éd.): Études postcoloniales (Collection Poétiques comparatistes). Paris: SFLGC 2011. Dans: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 122, 3 (2012), p. 292-296.

 

 

Conférences (choix)

 

 

 

Derniers articles