Übersetzungen sind maßgeschneiderte Dienstleistungen, daher müssen die Preise immer individuell ermittelt werden. Das gilt auch für Lektorat, Korrektorat und Schreiben. Die folgenden Kriterien sind jedoch entscheidend für den Preis:
- Textumfang bzw. erforderliche Bearbeitungszeit
- Schwierigkeitsgrad eines Textes
- Verwendungszweck: Soll der Text veröffentlicht werden oder geht es in erster Linie um das inhaltliche Verständnis?
- Dringlichkeit: Wie schnell benötigen Sie die Übersetzung?
- Dateiformat: Liegt der Text in einem gängigen Textverarbeitungsformat vor?
Senden Sie mir für ein individuelles, unverbindliches Angebot einfach Ihren Text per E-Mail zu oder schildern Sie mir Ihr Anliegen oder telefonisch.
Preise Übersetzung
Die Preise für Übersetzungen berechnen sich nach Normzeilen (1 Normzeile = 55 Zeichen inklusive Leerzeichen).
Preise Übersetzung Urkunden
Die Preise für die Übersetzung von Urkunden berechnen sich nach dem Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetz (JVEG, aktuelle Fassung: 2021). Das bedeutet 1,80 € je angefangener Normzeile (1 Normzeile = 55 Anschläge) für normale Texte und 1,95 € je angefangener Normzeile für schwierige und nicht editierbare Texte (pdf, Scans). Bei schwerer Lesbarkeit des Textes oder besonderer Dringlichkeit der Übersetzung (über Nacht oder übers Wochenende) beträgt der Zeilenpreis 2,10 €.
Preise Textwerkstatt: Lektorat, Korrektorat, Schreiben
Die Preise für Lektorat und Korrektorat berechnen sich nach Normseiten (1 Normseite = 1500 Zeichen inklusive Leerzeichen).
- Korrektorat: ab 5,00 €/Normseite
- Lektorat: ab 7,00 €/Normseite
- Schreiben: ab 40 €/Normseite
Hier finden Sie Tipps, wie Sie die Kosten für Ihren Text optimieren können.
Preise Studierende
Für Studierende biete ich Lektorat, Korrektorat und Übersetzung zu einem speziellen Preis an. So können Sie auch mit einem kleinen Budget eine sprachlich runde, gut strukturierte Bachelorarbeit oder Masterarbeit einreichen. Gerne berate ich Sie auch bei der Texterstellung, bei der Strukturierung Ihrer Arbeit oder beim wissenschaftlichen Schreiben.
- Korrektorat: ab 3,00 €/Normseite (1 Normseite = 1500 Anschläge)
- Lektorat: ab 4,00 €/Normseite
- Schreibhilfe und Schreibberatung (wissenschaftliche Haus- und Abschlussarbeiten): 40,00 €/Stunde
- Übersetzung: auf Anfrage
Senden Sie mir Ihren Text per E-Mail zu, dann erhalten Sie ein individuelles und unverbindliches Angebot. Hier finden Sie Tipps, wie Sie die Kosten für Ihren Text optimieren können.